Los trovadors moderns/Tribut. ¡Ta mare es morta!!

TRIBUT.

¡TA MARE ES MORTA!!
Al meu estimat amich Anton Kies de Muñoz.

I.

¡Qué de trist que está mon cor!
¡Qué cruel melancolia
Ha dissipat ma alegria
Deixanme llanto y dolor!

¡A quina lley tan cruel
Los humans subjectes som!
Per gosar un poch del mon
Mil moments apurem fel.

Un jorn disfrutí ventura ,
Mos cants plaher respiraren,
Mès ¡ay! molt prest cambiaren
Y vuy son cants de tristura.

¿Qui ha sigut tan inhumá
Quem ha causat tal mudansa?
¿Perquè cual ferit de llansa
Sento mon cor palpitá?

¿Perqué ploras tú també?
¿Perqué , car amich, suspiras?
¿Es que tal volta deliras
Sensa saber lo perque?

Demasiat per mala sort
Just motiu té l' teu plorar...
Vuy ha vingut á robar
A ta mare la cruel mort.

Vuy ja no existeix aquella,
Que ab passió t' idolatraba,
Que llurs caricias te daba.
Y planyia ta querella.

Vuy per tú lo mon es negre..
Vuy per tú no hi ha consol...
Vuy se t' ha eclipsat lo sol
En ta juventut alegre.

Vuy tú ploras y 'ls teus plors
Són la causa de mon plany:
Jo sento vuy lo teu dany
Puig un cor es nostres cors.

II.

Jo vuy voldria mitigar ta pena,
prestar á ta amargura un dols consol,
mes ¡ay! que 'l meu desitj no es realisable,
puig que está lo meu cor cubert de dol.

Jo també á ta mare molt amada
avuy li ofereixo los meus plors
y voldria ab tú junt cubrir sa llosa
ab coronas de murtra y bellas flors.
Anemhi, car amich, no l' olvidem
anem á visitarla al cementir
y allí junts alsarem plegaria mystica
que rauda pujará fins al Empir.
Y prestará un consol a la tristura
puig res consola mès que el ben obrar,
y es molt just que á llur mare un fill que estima
si veu sa mort no cesia de plorar.
Y en lo cel trobarás la recompensa
y 'l mon alabará tos bons desitjs;
y si Deu, per ser pare te destina
ton exemple 'ls teus fills voldran seguir.
Jo ¡infeliz! desde nin que no tinch pare ^[1] !...
pera mi no ha existit eix tan dols nom
y ¡ay! que es molt trist no haber tingut la dixa
de coneixer al ser quem portá al mon.
Almenys, tú, de ta mare idolatrada
has rebut mil caricias y patons,
almenys, tú, tens la sort de portá impresas
en los plechs del teu cor las suas faccions.
Pera mi se ha mostrat fortuna avara,
jo he nascut solament pera plorar,
y el dia que mos ulls llurs plors agotian
ma vida la cruel mort vindrá á dallar.

Mès ¡ay! jo vull prestarte un lenitiu
per calmar algun tant ton greu dolor
y no reparo que mès graus li aumento
referinte las penas del meu cor.
Consagrem, amich meu, á nostres pares
de carinyo los mès brillants recorts
y dediquemalsi las flors garridas
que brotian dels arrels de nostres cors.
Avuy ma lira catalana ensalsa
á ta mare , modelo de virtut,
avuy ma lira ab tristos cants li paga
sas bondats ab aqueix escàs tribut.
Avuy voldria mitigar ta pena,
prestar a ta amargura un dols consol,
mès ¡ay! perdona si no puch cumpliro,
puig que esta lo meu cor cubert de dol.

Barcelona 1 Juny de 1859.
Estanislau Clariana

1. Sols contaba mitj any, cuant me sobrevingué la desgracia de perdrer lo meu pare. (Nota del A.)