Viquitexts:Viquirepte 16è aniversari
El concurs
La comunitat Viquitexts juntament amb el suport d'Amical Wikimedia organitza el concurs Viquirepte 16è aniversari centrat en les obres completes d'Emili Vilanova i March. El #Viquirepte és un concurs de transcripció i validació de planes per celebrar l'16è aniversari de Viquitexts que serà el 24 de novembre d'enguany. El concurs s'allargarà del 20 de novembre 00 CET fins el 5 de desembre 23:59 CET i està obert als antics i als nous usuaris de la comunitat Viquitexts.
Què és Viquitexts?
modificaViquitexts (Wikisource originalment en anglès) és un projecte germà de la Viquipèdia constituït com una biblioteca digital wiki de texts originals lliures i mantinguda també per la Fundació Wikimedia, una organització sense ànim de lucre. El seu objectiu és albergar tot tipus de texts lliures, en molts idiomes, així com traduccions. Originalment, va ésser concebut com un arxiu de texts històrics importants o útils, però més endavant s'amplià el ventall de contingut fins a convertir-se en una biblioteca de contingut general. El projecte va començar el 24 de novembre de 2003 amb el nom de Projecte Sourceberg i el nom i domini Wikisource van ésser adoptats aquell mateix any. El juny del 2006 la versió en català de Viquitexts va aconseguir un subdomini propi.
Actualment comptem amb 32123 pàgines revisades de 329.421 llibres de 731 autors i cada dia n'hi podreu trobar més.
Edicions anteriors
modifica Llibres a concurs
Aquesta és la taula de textos que entren al concurs. Aquests textos tenen una dificultat semblant de transcripció, no són gaire difícils de donar format i no són difícils de transcriure. La validació també és molt fàcil.
Només cal clicar als títols en negreta per entrar a l'index de pàgines del llibre a transcriure i llavors clicar alguna de les pàgines. Per qualsevol dubte, deixeu un missatge aquí.
| 1 |
|
Llibre amb totes les pàgines revisades però no validades | ||||
| 2 |
|
Llibre no revisat | ||||
| 3 |
|
Llibre no revisat | ||||
| 4 |
|
Llibre amb totes les pàgines revisades però no validades | ||||
| 5 |
|
Llibre amb totes les pàgines revisades però no validades | ||||
| 6 |
|
Llibre amb totes les pàgines revisades però no validades | ||||
| 7 |
|
Llibre no revisat | ||||
| 8 |
|
Llibre no revisat | ||||
| 9 |
|
Llibre amb totes les pàgines revisades però no validades | ||||
| 10 |
|
Llibre amb totes les pàgines revisades però no validades | ||||
| 11 |
|
Llibre no revisat | ||||
| 12 |
|
Llibre no revisat
|
Participants
Bases del concurs
- La puntuació serà de 2 punts per pàgina creada/revisada i d'1 punt per pàgina validada (De l'espai Pàgina:).
- Les pàgines del tipus "sense text" no puntuen.
- Només puntuen aquelles planes dels llibres llistats en aquesta plana.
- Només puntuen aquelles pàgines editades entre el 20 de novembre 00 CET i el 5 de desembre 23:59 CET.
- El guanyador s'anunciarà com a molt tard 15 dies després de la finalització del concurs. Les al·legacions s'allargaran fins una setmana després de l'anunci del veredicte.
- El guanyador podrà escollir una subscripció digital anual d'alguna de les capçaleres presents a l'iQuiosc.
- Entre la resta de participants que hagin superat els 50 punts se sortejarà una subscripció digital semestral d'una de les capçaleres presents a l'iQuiosc.
Consells específics per transcriure els llibres a concurs
Donat que els llibres es transcriuen col·laborativament és necessari fixar unes directives de transcripció en cadascun dels llibres perquè aquests tinguin un format uniforme.
Com es transcriu una pàgina?
modifica
Bàsicament el que s'ha de fer és comprovar que el text digital es correspon amb la imatge escannejada de la pàgina original, tant en contingut com en format. A les digitalitzacions se'ls ha afegit una capa d'OCR o Reconeixement òptic de caràcters per facilitar-nos el gruix de la feina. Com que el programari OCR deixa errades, heu de comprovar que el text siga fidel a l'original corregint els errors i afegint les marques de format. Una vegada revisada la pàgina heu de marcar-la en groc (sols és possible si esteu registrats a Viquitexts).
Com que ens preocupa molt la qualitat, quan una plana ha estat revisada, un segon usuari pot validar la pàgina, és a dir, comprovar que al primer usuari no se li ha escapat cap error. Una vegada fet açò, la podeu marcar en verd (sols és possible si una plana ha estat revisada abans per un usuari diferent).
Cal respectar l'ortografia i el format original. Com a exemple d'una pàgina feta podeu veure aquestos exemples:
- pàgina de poesia: editeu la pàgina i observeu les marques. Com a més importants:
<poem>i</poem>: fan que els salts de línia entre aquestes marques es respecten sense haver d'escriure<br />{{gap|Xem}}: crea una identació onXés el nombre d'espais.
Pautes genèriques
modificaAquest és un llistat de les clàusules o plantilles que us poden servir d'ajuda per fer pàgines sobre llibres pràcticament de qualsevol gènere. També teniu l'exemple d'una pàgina transcrita.
<poem>i</poem>: fan que els salts de linea entre aquestes marques es respecten sense haver d'escriure<br />- {{c}}: fa que una línia de text estigui alineada al centre
- {{bloc_centre}}: fa que diverses línies de text consecutives estiguin alineades al centre
- {{Maj}} : serveix per posar en majúscula petita un text (Ús:
{{Maj|Mahomet}}) - {{dreta}}: serveix per alinear a la dreta una part del text. (Ús:
{{dreta|''(Li torna à donar.)''}}) - {{gap}}: serveix per generar un nombre d’espais determinat. (Ús:
{gap|<<nombre espais>>+em}}per exemple,{{gap|3em}}) <br/>: indicar salt de línia (no és necessari amb la clàusula<poem>.
| Codi wiki | Resultat |
|---|---|
| {{gap}}— Si jo tampoch ho sé; — respon la noya tota confosa, no gosant alsar la veu y mirant fixament lo vano. <br/> {{gap}}— Lo número de la casa'm sembla qu'es aquest; — s'aventura a dir la mare. <br/> {{gap}}— Aquí tenim lo 24, — exclama resoludament l'ataconador sense alsar lo cap ni rès, y extenent los brassos per donar una puntada a una botina que de boca terrosa reté cautiva sobre'ls genolls per medi del tirapeu. <br/> {{gap}}— Just, lo 24; — y's quedan tots callats: la senyora, sense sapiguer què dir, y'l sabater com si estés tot sol, punxant lo cuyro ab la lena, passanthi després lo ninyol per sobre y per sota, y tant preocupat ab la seva feyna com si brodés al tambor. <br/> {{gap}}— Potser vostè tindrà la bondat de dírnosho; busquem un subgecte... Y ¿què fas tu? — afegeix donant una colzada a la noya, — semblas un enza. Esplícat. — <br/> {{gap}}La noya, molt sofocada, no torna cap resposta, no gosant alsar los ulls del vano, com si s'entretingués contant les brenilles. <br/> {{gap}}— Lo subgecte que cerquem, — |
— Si jo tampoch ho sé; — respon la noya tota confosa, no gosant alsar la veu y mirant fixament lo vano. |