Colecció 26 de Coloquis valencians/De les Buñoles

Sou a «De les Buñoles»
Colecció 26 de Coloquis valencians
Joan Baptista Escorihuela
(1810)
De les Buñoles

Yo so: pero qué traure'm:
vostés nom coneixerán;
pues miren que so qui so,
que així me huan amostrat.
tengo grande parentela,
so també net de gavach,
mos abuelos foren nobles,
fills de pares ben trobats.
Pero deixém parenteles,
que tot asò no ve al cas,
perque si per sort un Rey
haguera de averiguar
sos parents y ben volents,
des del quart hasta el quint grau,
lladre, ramera ò chodio
casi casi encontrará.
Mes sens tocar à ningú
ni tampoc nomenar parts,

perque asó de las quaresmes
el fa à un home silenciar.
y en la misa y pasos sempre
morro en terra y cul en alt.
tots los presents si me antenen,
la vida tan singular
que el vull dir de mi mateix
shan de quedar admirats,
perque les vides y honres
es cert no es poden fiar
qui per qui à sugeto alguno,
si no en sa montera en ma:
Pep el net de son aguelo
els ho diu, oixquen de grat.
Desde mis primeros años:
pero ho pasaré per alt,
pues recordarmen de tot
lo que en lo mon mha pasat
es imposible, y aixi
lo millor serà callar.
Pero pues vostès me antenen
yo sols els pretenc cansar
contant ma vida y milacres
de uns quatre añs à esta part.
Men entri un dia en valencia,
en grans ganes de menchar,
la fruita que es diu buñoles
ò buñoletes (sagrat)
que es la millor menchadeta
desde ponent à llevant.
Yo no sabia lo quera
ni may nhabia menchat,

hasta que uns pixavinets
tant mho varen alabar
que de nit ensomiaba:
buñoles he de menchar.
Ventme ya dins de Valencia
men ani cap al tosal,
entri en casa el Poticari,
que està enfront la Puritat,
li preguntí: té buñoles?
y ell de resposta em torná:
sí señor; y una charreta
de mel per a arrebosar.
Yo presumint que es burlaba,
li vach dir: pues qué aon se fan?
Viendo el hombre mi inocencia,
al instant me encaminá
alli à una pastiseria
que estába un poc mes abant.
Y fent la misma pregunta,
al instant me fan puchar
uns deu ó dotse escalons,
y allí em feren asentar
en una taula molt noble
en mes toballes dabant.
Puchà luego el Pastisér,
fentse conte à son pensar,
com demanaba buñoles,
que mai nhabria menchat.
Em digué: Amic, fem un pacte?
Yo li respongui: sagrat!
com no siga ab lo dimoni,
ya pot vosté anar pactant.

Home, no, me digué ell:
quánt se atrevix à donar
de totes quantes buñoles
es puga vosté fartar?
Yo li respongui: demane,
en quant me voldrá fer franc?
Em demaná tres pesetes.
Sens detindrem, al instant
vach llansar la ma à la bolsa
y li les vach entregar;
y le dixe: buen amigo,
ya pot anar portant plats.
En asó viu à la mosa,
en una safa en les mans
pleneta de buñoletes,
y me les posa dabant,
y em digué: tan prest que acabe,
toque en la taula ab la ma.
La primera acció que fiu,
fon aplicarles al nas;
cuerpo de crispo conmigo,
que en extasis vach quedar,
y de profundis clamavi
se me va obrir tanta fam,
que á dos idas y venidas
a asperges me vach quedar,
pues tan sols una buñola
no vach deixar en lo plat.
toqui corrent à la taula,
y la mosa va puchar,
pero al veure aquell despojo,
em volia rechirar.

pensantse que les buñoles
me les habria amagat.
Y yo li digui: ha mosot,
que tú en qui et penses tractar?
ella em respon: ha salvache,
quin modo te de parlar?
Sagrat! borinot, li dic,
cuidado la safa al cap.
Y vent les tenia tieses,
dret em planti ya enfadat;
y à no ser que à estos gritos
el amo de casa entrá,
me la aguera arromangada,
y alli li aguera encaixat
sis mañoplades ben fortes
daball del tapa pecats.
Per fi me apasigua el home,
y al instant men va puchar
un atra safa ben plena,
y per damunt les va untar
en mel blanca de romero
que els ditets me vach chuplar.
Si fueron fritas ò asadas,
à asperges torni à quedar,
toqui corrent à la taula,
y el home desesperat
atra safa puchà plena
posant vinagre rosat,
pensant si tindria asco,
y no ho voldria tastar.
Yo que senti tal fragrancia,
al instant vach exclamar

Alto Dios de las alturas,
que ya ha tornat el maná?
y comensant à dos queixos
la plama em vach emportar,
pues ni señal de buñoles
que vach deixar en lo plat:
que en los dits no em queden pels
de tant que mels vach chuplar.
toqui atra volta à la taula,
perque estaba badallant.
Y el hombre viendo mi arresto
pronte men torna à puchar
un plat ple de allò redó:
no se si ho sabré pintar.
Dins tenia carn picada,
per les vores tornechat,
un bultet com una pancha,
de sucre ben carregat.
Yo mirant no eren buñoles,
li digui: shan acabat?
Y ell me torna de resposta
alflichit y mich plorant:
Despues que ya sha envotit
sinse els traguets que ha mesclat,
dotse lliures de buñoles,
diu que si shan acabat?
Pasi abant en la comedia:
quant al millor del menchar
muntá el cabró Poticari
y yo li digui: chermá
voste be pot perdonarme
que yo nol puc convidar.

Home, está fora de si?
mire que aixó el pot matar.
Yo li responc: cóm aixi?
vosté de mi es ve à burlar?
Y em digué: qué vosté es pensa
que aixó nol podrá dañar?
Pues amic (li digui entonces)
yo en Valencià men he entrat,
sols per traurem el desich.
Y quin desìch, desdichat?
si aixó es capás de matarlo
fentlo morir rebentat.
Pues amic, yo no men deixe,
y aixi vachen venint plats.
Viendo el Pastiser mi empeño;
al instant me diu: chermá,
vol vosté les tres pesetes,
y el pasat siga pasat?
Yo vent la ganancia al ull,
pronte li vach aceptar:
agrarri les tres pesetes
portes àfora pegant.
Men ani per los carrers;
què podia pegar pas?
Les buñoles en lo ventre
per punts sanaben unflant:
considerelo el discreto,
si era per a meñs lo cas;
dotse lliures de buñoles,
mel y vinagre rosat,
hasta cosa de sis lliures,
de alló redó que he dit ya,

en un bultet com à pancha,
per les vores tornechat,
hasta unes quatre dotsenes,
y encara no em vach saciar.
Cab al correu men ani,
à veure si puc buidar
una poca monisió
en que anaba carregat.
Aixi que estaba ma en trincha,
cata asi hu à lo militar,
y dos frarots escolapios
corrent me torni à atacar.
Apenes me viu à soles,
torne el choc à comensar,
quant al punt que ya apuntaba,
cata asi que va asomar
à un temps una dona en manto
y dos ò tres estudiants.
No podent lograr la mehua,
men ani cab al mercat:
pasechaba per lo sol,
que pareixia un Don Blas,
y mol ple tot de congoixes,
à la escurada fiu cap,
per veure si encontraria
un verderol ben forrat
de aquells que tenen quatre anses,
de les parteres usat.
Aixi que en divise hu,
de esta estatura de alt,
entre mi à soles digui:
carga cerrada duràs.

Sagrat! al instant me diu
la dona, ventme parat:
so galán, busca escurada?
vecha qué li va agradant.
Yo li respongui: señora,
mon intent ma adivinat:
yo necesite en ma terra
dos carreguetes de plats
y atres tantes de casoles,
pues vacha vosté triant,
que no en trobará millor,
si roda tot lo mercat.
Y yo aixi com qui no ho fea,
al conde em vach acostar,
y tirant un poc la capa,
el tapi, y em vach sentar.
Puesto ya el Rey en su solio,
els tinc ara de contar
del modo que masenti,
y lo que alli em va pasar.
Pues com els digui à vostès
venia ya un poc unflat
y encontrant tal convenensia,
no ho volgui pedre, sagrat.
Pues aixi com me venia,
li dia: vacha contant;
dos dotsenes de casoles,
y tres ò quatre de plats,
y vacha de tirar cera
de forment sense parar.
Quant no tenia que dirli,
que ho tenia tot contat

tiri corrent ma à la bolsa,
dinés me posi à contar,
y quant el grillet venia,
aixi anaba sumicant:
ha bribona! que aixi mhaches
traydorament engañat!
y vacha de darli corda.
La dona ventme en pesar,
em digué: señor, qué te,
qué ha de ser! deixem estar,
perque he cambiat un duro,
y em falten trenta reals:
y sempre afluixa que afluixa,
Y habent ya desocupat,
li digui: señora mehua,
lo pactat siga pactat,
no te que vendre escurada,
que vach aon mhan cambiat
que em donen lo que me falta,
els vint ó trenta reals.
La dona vent que marchaba,
em va dir:deixem señal.
Vosté conegam à mi,
que el señal ya està deixat.
Aon està? replicá ella,
si encara res no mha dat?
No tinga que pasar pena,
que ell mateix dirà aon está.
Pegui capa les botigues,
y com aquell que no ho fa,
atisbaba y en mi dia:
en qué vindrá aisó à parar?

com pegaba el sol de ple,
sanaba el mixto mesclant;
la del atra paradeta
tot era taparse el nas,
y dir: quina olor es esta?
Aixó es que habrán confitat
les monches; o els ramellets
els haurán ara mudat.
Rechirant pues la parada,
el present varen trobar,
y de porc, lladre y cochino
nom agueren de deixar:
que yo corrent men ani,
y ara habrán de perdonar,
per si acás el ambar gris
à vostès nols ha agradat.