La Divina Comèdia. Infern (1921)

Engranatges

Un o més usuaris estan duent a hores d'ara una tasca amb aquest text.

És possible, per tant, que us pugueu trobar amb defectes de contingut o de forma. Si us plau, abans de realitzar grans modificacions o substitucions, contacteu amb els darrers contribuïdors, bé amb un missatge a ses respectives pàgines de discussió, o bé a la pàgina de discussió de l'article per a poder-ne coordinar la redacció.
Comentaris:per completar

Aquest text tracta sobre la traducció de Verdaguer i Callís. Per a altres versions, vegeu La Divina Comèdia.

LA DIVINA
COMÈDIA

DE

DANT ALIGHIERI

POSADA EN CATALÀ

PER

N. VERDAGUER I CALLÍS

INFERN

BARCELONA

1921

Índex

• CANT PRIMER. – L'esgarriament. El fals camí. El guia segur.
• CANT SEGON. – Proemi de l'Infern. – Descoratjament humà. Confort diví. Les tres dones benaurades.
• CANT TERCER. – La porta de l'Infern. El vestíbul dels displicents. El pas de l'Aqueront.
• CANT QUART. – Cercle primer: Els Llims. – Pàrvuls innocents. Patriarques i homes illustres.
• CANT CINQUÈ. – Cercle segon: Lüxuriosos. – Minos. Pecadors carnals. Francesca de Rímini.
• CANT SISÈ. – Cercle terç: Goluts. – Cerber. Ciacco i la seva profecia.
• CANT SETÈ. – Cercle quart: Avars i pròdigs. – Plutó. Càstig dels avars i dels pròdigs. La Sort. – Cercle cinquè: Iracunds
• CANT VUITÈ. – Cercle cinquè: Iracunds. – Flègias. Felip Argenti. La ciutat de Dite. Oposició dels dimonis
• CANT NOVÈ. – Al portal de Dite. – L'esfereïment. Les tres fúries. El missatger del Cel. – Cercle sisè: Heretges. – La regió dels heretges i de llurs seguidors.
• CANT DESÈ. – Cercle sisè: Heretges. – Farinata. Cavalcanti. Frederic segon. El Cardenal.
• CANT ONZÈ. – Cercle sisè: Heretges. – Tomba del papa Anastasi. Divisions de la ciutat infernal.
• CANT DOTZÈ. – Cercle setè. – Rotllo primer: Violents contra el pròxim. – El Minotaur. Els ensorraments de l'Infern. Els centaures. Diferents menes de violents contra el pròxim.
• CANT TRETZÈ. – Cercle setè. – Rotllo segon: Violents contra ells mateixos o contra les coses pròpies. – La selva dolorosa. Pier della Vigna i els suïcides. Lano de Siena. Jacopo de Sant'Andrea i els malgastadors. Un florentí suïcida.
• CANT CATORZÈ. – Cercle setè. – Rotllo terç: Violents contra Déu. – Capaneo. El vell de Creta. Els rius infernals.
• CANT QUINZÈ. – Cercle setè. – Rotllo terç: Violents contra la naturalesa. – Brunetto Latini. Priscià. Francesc d'Accorso. Andreu de Mozzi.
• CANT SETZÈ. – Cercle setè – Rotllo terç: Violents contra la naturalesa. – Guidoguerra. Tegghiaio Aldobrandi. Jacopo Rusticucci. Cascada del riu.
• CANT DISSETÈ. – Cercle setè – Rotllo terç: Violents contra l'art. – Gerió. Scrovigno. Buiamonte. Baixada al cercle vuitè.
• CANT DIVUITÈ. – Cercle vuitè – Fossa primera: Alcavots i seductors. – Venedico Caccianimico. Jasó. – Fossa segona: Aduladors. – Alessio Interminei. Taide.
• CANT DINOVÈ. – Cercle vuitè – Fossa tercera: Simoníacs. – Papa Nicolau III.
• CANT VINTÈ. – Cercle vuitè – Fossa quarta: Fetillers. – Antifiarao. Tirèsias. Aronta. Manto. Origen de Màntua. Euripil. Miquel Scotto. Asdente i altres fetillers moderns.
• CANT VINT-I-UNÈ. – Cercle vuitè – Fossa cinquena: Baraters. – Un magistrat de Luca. Els Malesurpes. Malacua. Farsa infernal.
• CANT VINT-I-DOSÈ. – Cercle vuitè – Fossa cinquena: Baraters. – Ciampolo Navarrese. Fra Gomita. Miquel Zanche. Baralla dels dimonis.
• CANT VINT-I-TRESÈ. – Cercle vuitè – Fossa sisena: Hipòcrites. – Els frares «godenti» Catalano i Loderingo. Caifàs
• CANT VINT-I-QUATRÈ. – Cercle vuitè – Fossa setena: Lladres. – Vanni Fucci
• CANT VINT-I-CINQUÈ. – Cercle vuitè – Fossa setena: Lladres. – Cacus. Cinc lladres florentins i llurs trasmudances.
• CANT VINT-I-SISÈ. – Cercle vuitè – Fossa vuitena: Consellers fraudulents. – Ulisses i Diomedes. Viatges i mort d'Ulisses.
• CANT VINT-I-SETÈ. – Cercle vuitè – Fossa vuitena: Mals consellers. – Guido de Montefeltro. Pier de Medicina
• CANT VINT-I-VUITÈ. – Cercle vuitè – Fossa novena: Sembradors de discòrdies. – Mahoma. Fra Dolcino. Pier de Medicina. Cúrio. Mosca. Bertran de Born.
• CANT VINT-I-NOVÈ. – Cercle vuitè – Fossa novena: Sembradors de discòrdies. – Geri del Bello. – Cercle vuitè – Fossa desena: Falsaris de tot gènere. i. Falsejadors de metalls – Griffolino i Capòcchio.
• CANT TRENTÈ. – Cercle vuitè – Fossa desena: Falsaris de tot gènere. – ii. Falsejadors de persones – Gianni Schicchi. Mirra. – iii. Falsejadors de monedes – Mestre Adamo. Comtes de Romena. – iv. Falsejadors de paraules. – La muller de Putifar. Sinone de Troia.
• CANT TRENTA-UNÈ. – Baixada al cercle novè. – Els gegants del volt del pou. – Nemrod. Fialt. Anteu.
• CANT TRENTA-DOSÈ. – Cercle novè. - Rotllo primer: Caïna. Traïdors als parents. – Comtes de Mangona. Sàssol Mascheroni. Camicion de' Pazzi. – Rotllo segon: Antenora. Traïdors a la pàtria. – Bocca degli Abati. Buoso de Duera. Tesauro de Beccheria. Gianni de' Soldanieri. Ganelló. Tebaldello Zambrasi. El comte Hugolí.
• CANT TRENTA-TRESÈ. – Cercle novè: Traidors. - Rotllo segon: Antenora. Traïdors a la pàtria. – La mort del comte Hugolí. – Rotllo terç: Tolomea. Traïdors als convidats. – Fra Alberic i Branca d'Oria.
• CANT TRENTA-QUATRÈ. – Cercle novè: Traidors. - Rotllo quart: Judeca. Traïdors als benefactors. – Llucifer i la seva història. – Boques de Llucifer: Traïdors als benefactors. – Judas Iscariot. Brutus i Càssius. – Del centre de l'univers a l'altre hemisferi.