Phaedri Fabularum - Llibre I/Fabula VI


Versió original Versió en català.

    VI. Ranae ad Solem

Vicini furis celebres vidit nuptias
Aesopus, et continuo narrare incipit -
Uxorem quondam Sol cum vellet ducere,
clamorem ranae sustulere ad sidera.
Convicio permotus quaerit Iuppiter
causam querellae. Quaedam tum stagni incola
'Nunc' inquit 'omnes unus exurit lacus,
cogitque miseras arida sede emori.
Quidnam futurum est si crearit liberos?'

   VI. Les granotes al sol

Isop va veure unes ostentoses noces
del lladre veí, i tot seguit va començar a contar:
'Fa molt de temps, quan el sol desitjava una muller,
les granotes van alçar un clam al cel.
Júpiter molest pel xivarri va preguntar
la causa de la queixa. Llavors una habitant de l'estany
'Ara' va dir 'un de sol escalfa tots els llacs,
i ens obliga a morir miserables als eixuts caus.
Quin futur ens espera si infantès nens?'