El marxant de Venècia

Sou a «Pòrtic»
El marxant de Venècia
William Shakespeare
(traduït per Magí Morera i Galícia)
(1924)

Baixa com a

BIBLIOTECA LITERÀRIA

EL MARXANT DE VENÈCIA

EDITORIAL CATALANA, S. A.
BARCELONA
1924

BIBLIOTECA LITERÀRIA

Altres traduccions de SHAKESPEARE

SHAKESPEARE

EL MARXANT DE VENÈCIA

TRADUCCIÓ DE

MAGÍ MORERA I GALICIA

EDITORIAL CATALANA, S. Α.

BARCELONA

1924

EL MARXANT DE VENÈCIA

És propietat

TIPOGRAFIA EMPORIVM, S. Α. — Ferlandina, 9 i 11, — Telèfon 5329 A PERSONATGES

El Dux de Venécia.
El Príncep del Marroc. El Príncep d'Aragó	$\left.{\begin{matrix}\ \ \end{matrix}}\right\}$	Pretendents de Pòrcia
Antonio, marxant de Venècia.
Bassanio, son amic, també pretendent de Pòrcia.
Salanio Salarino Graciano	$\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \end{matrix}}\right\}$	amics de Antonio i de Bassanio	Lorenzo, enamorat de Jessica.
Shylok, jueu ric.
Túbal, jueu, amic seu.
Lancelot Gobbo, el graciós, servent de Shylok.
Gobbo, pare de Lancelot.
Leonardo, servent de Bassanio.
Baltazar Estéfano	$\left.{\begin{matrix}\ \ \end{matrix}}\right\}$	servents de Pòrcia

Pòrcia, una pubilla rica.
Nerissa, sa cambrera de confiança.
Jessica, filla de Shylok.

Magistrats de Venècia. — Oficials de la Cort de Justícia
Escarceller. — Servents de Pòrcia i d'altres

Escena: Part a Venècia, i part a Belmont, al casal de Pòrcia en el continent