Discussió:Tres herois
Darrer comentari: fa 2 anys per Jobuma sobre el tema Notes del traductor
Notes del traductor
modifica
- L’Edat d’Or fou una revista mensual per als infants, del cubà José Martí.
- El primer número de la revista aparegué el juliol del 1889 a Nova York durant el prolongat exili de Martí als Estats Units, dedicat a preparar la guerra que duria Cuba a la independència del colonialisme espanyol, guerra en què perdria la vida (1895). Durant aquest període exercí, a més, activitats diplomàtiques a compte de països de l’Amèrica del Sud i una immensa feina d’escriptor i periodista.
- De la revista, només n’arribà a publicar quatre números, a causa de diferències ideològiques importants entre ell i l’editor, Da Costa Gómez.
- Cada número tenia trenta-dues pàgines, amb bells gravats i il·lustracions, presos per ell de publicacions de diferents països, especialment franceses.
- Els textos són contes, assaigs i poesies, que mostren exemplarment l’humanisme i l’idealisme martians. La revista es proposa incitar en el lector la recerca del coneixement, de l’amor i de la justícia.
- Els quatre números foren recollits en llibre per primer cop a Costa Rica el 1921, amb el mateix títol de La Edad de Oro, i així ha continuat publicant-se innombrables vegades en diferents països.
- És una “pedra angular” del cànon literari cubà i llatinoamericà.