Victor Hugo en català/Cansó de piratas

Cansó de piratas

 Conduhím al cautiveri
cent coral-lers cristians,
mentres d'algun monasteri
reclutám pera 'ls sultans.

 Al mar, corsaris lleugers!
nostra es la costa africana…
la galera capitana
duya vuytanta remers.

 A terra un convent s' ovira:
tiráu l' ancora al ormeig,
que 'm sembla qu' allí fem fira
segons un bulto que veig.
 Dessota dels verts llorers
dorm una hermosa cristiana…
La galera capitana
duya vuytanta remer.

 —Calla y segueix, aixerida,
que 'ns es favorable 'l vent.
Durás allí bona vida
l' harém es com un convent.
 S' altesa es amich de plers:
te farém mahometana…
La galera capitana
duya vuytanta remers.

 Vol fugir, plora y gemega.
— Vos atreviu malahits?…
pero 'n va de junolls prega,
ningú fa cas de sos crits.
 Per quatre brassos grossers
es portada á la tartana…
La galera capitana
duya vuytanta remers.

 Mes hermosa en sa tristesa
son sos ulls dos talismans:
no bé la vegé s' altesa
la comprá per mil tomans.
 En va plora 'ls jorns primers:
de monja passa á sultana…
La galera capitana
duya vuytanta remers.