Tradicions religiosas de Catalunya/Sant Cristofol
SANT Cristófol era un home que 's guanyava la vida passant la gent de una part de riu á l' altra.
Veuse aqui que un dia se li presentá un noyet ros com un fil d' or que, portan una bola á la ma, Sant Cristofol ja l' havia vist venir de lluny.
Quan es aprop del riu lo noy se detura y diu al sant que se 'l guayta ab bona cara:
—Podriau, passarme bon home, á l' altra banda del riu?
—Si puch?—responguè mortificat Cristófol.—Noy has de saber que aquestas espatllas—y ab la ma 's va donar una petacada á sa espatlla dreta—n' ha dut que pesavan mòlt mes que tú. Qui passa homes be podrá passar criaturas.
—Voléu probarho?
—Si vols passar, te passarè—rondina 'l sant.
Y sens dir mes paraulas, pren al infantò y se 'l carrega á las espatllas.
Pero encara no havia dat dos passos, sentí que las camas casi li deyan prou y tinguè d' afiansarse ab un arbre per no caure.
L' infantò ab una carona d' angel qu' enamorava no feya sino mirarsel' mig rient.
Cristófol prou va sentirse mortificat; pero, fent un esfors, va passar lo riu.
Al deixar lo noy á terra:
—Certament, no m' esplico com pot ser—va dir—que un infant com tú arribi á pesar tant. Casi creurè que las forsas me fan minvada.
—No 't minvan, Cristófol, no—li va respondre 'l noy amorosament,—no sò jo 'l que pesa, es aquesta bola que duch á la má. Cristófol, al passarme á mí, acabas de traginar tot lo pes d' un mòn.
Cristófol coneguè llavoras que qui li parlava era lo mateix Jesus y flectá 'ls genolls per adorarlo.