Phaedri Fabularum - Llibre I/Fabula XVI


Versió original Versió en català.

        XVI. Ovis Cervus et Lupus

Fraudator homines cum advocat sponsum improbos,
non rem expedire, sed malum ordiri expetit.
Ovem rogabat cervus modium tritici,
lupo sponsore. At illa, praemetuens dolum,
'Rapere atque abire semper adsuevit lupus;
tu de conspectu fugere veloci impetu.
Ubi vos requiram, cum dies advenerit?'

    XVI. L'ovella, el cèrvol i el llop

El poca-vergonya quan cerca l'aliança amb homes malvats,
no ho fa per cercar el bé, sino per ordir el mal.
Un cèrvol demanava un bri de blat a una ovella,
tenint com a fiador el llop. Però ella, augurant la traició,
'El llop sempre està acostumat a robar i fugir;
el teu costum és fugir veloçment amb sobtat ímpetu.
On et trobaré quan arribi el dia?'