El vas transparent/Com un castell cerclat
Com un castell cerclat
Sol contra tants perills, apar inexpugnable.
Son mateix nom el salva, tant com els murs antics.
Ha resistit l'embat de tots els enemics,
dels elements hostils i del temps implacable.
Des dels alts talaiots, vigila amb sobresalt
si a l'horitzó s'albiren les temudes banderes;
i, quan l'host enemiga s’apresta per l'assalt,
assegura les portes, els ponts, les espitlleres.
Contra possibles setges, en aparença, és fort;
sa voluntat de vèncer li fa de contrafort.
Mes, ai!, si l'enemic fos dins mateix!, si un dia
un sol dels qui el defensen li fes traïció
obrint el corriol secret a l'invasor!
Tot el castell, llavores, en un instant cauria.