Discussió:Projecte d'una formació d'infermeres de primera línia

Nota de l'autora:

(1) (dins el text) Segons un descobriment recent del Dr. George Ungar, una injecció immediata de vitamina C, en casos mortals de shock, evita la mort amb tota seguretat; la demora d’una hora fa pujar la mortalitat a una proporció del 50%.

Notes del traductor:

[1] Aquest escrit és tret del llibre: Oeuvres complètes. Tome IV. Volume 1 (Éditions Gallimard, 2008).

[2] --Aquest projecte, Simone l’escriu a París el maig de 1940, i el reprèn a Marsella entre 1941 i 1942. A Marsella en distribueix unes quantes còpies.

--El 27 de juliol de 1942, des de Nova York, en fa arribar una còpia a Maritain, i el 29 una altra a l’almirall anglès Leahy.

--El 30 de juliol de 1942 n’envia una còpia a Maurice Schumann, juntament amb la carta rebuda de Joë Bousquet del 2 de maig.

--A començaments d’octubre de 1942, en carta a Souvarine, esmenta que n’ha adreçat còpia al Women Auxiliary Army Corps canadenc, al Women Auxiliary Army Corps americà, a la Creu Roja americana, a l’ambaixada britànica, a la Fighting French Delegation i a tothom qui li era conegut directament o indirectament a Anglaterra, i que ningú no li ha respost, fora de Maurice Schumann.

[3] En el Women Auxiliary Army Corps americà, durant la guerra, hi van servir un total de 150.000 dones americanes.--Jobuma (discussió) 22:18, 23 oct 2019 (CEST)