Sí co·l malalt qui lonch temps ha que jau
Sí co·l malalt qui lonch temps ha que jau pot tenir els següents significats:
- Si col malalt que llonch temps ha que jau, a Obras del poeta valenciá Ausias March publicadas tenint al devant las edicions de 1539, 1545, 1555 y 1560 per Francesch Fayos y Antony, sócio corresponsal de Lo Rat-Penat, Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich realme, acompanyadas d'un prólech. Joan Roca y Bros, Barcelona, 1884.
- Si col malalt / que lonch temps ha que jau, a Les obres del valeros y extrenu caualler uigil y elegantissim poeta Ausiàs March. Manuscrit de la Real Biblioteca El Escorial, Sig. L.III.26. 1546-1547.
Altres versions
modificaSí co·l malalt qui lonch temps ha que jau
e vol hun jorn esforçar-se llevar,
e sa virtut no li pot molt aydar,
ans, llevat dret, soptament, plegat, cau,
ne pren a mi, que m'esforç contr·Amor
e vull seguir tot ço que mon seny vol;
complir no u pusch, perque la força·m tol
un mal estrem atraçat per Amor.