Platz-mi cavalier francésFrederic I del Sacre Imperi RomanogermànicI
| Occità [1] |
Català [2]
|
Platz-mi cavalier francés
E la donna catalana
E l'onrar del Ginoés
E la cort de Castellana,
Lo cantar provenzalés,
E la danza trevizana
E lo corps aragonnés
E la perla Julliana,
Las mans e cara d'Anglés
E lo donzel de Thuscana.
|
Plau-me cavaller francés
I la dona catalana
I l'honrar del Genovés
I la cort de Castellana,
El cantar provençal,
I la dança trebissana
I el cos aragonès
I la perla Juliana,
Les mans i cara d'Anglès
I el donzell de Toscana.
|
- ↑ De los trovadores en España. Estudio de lengua y poesía provenzal, por D. Manuel Milá y Fontanals, Barcelona, Librería de Joaquin Verdaguer, 1861; p.65; alhora provinent de Choix des poésies originales des troubadours, ch. V, de François Raynouard.
- ↑ Traducció (Aleator).
