Platz-mi cavalier francés

Platz-mi cavalier francés

de
Frederic I del Sacre Imperi Romanogermànic

Epigrama atribuït a Frederic I del Sacre Imperi Romanogermànic (també s'ha atribuït a Frederic II de Sicília).
Occità [1] Català [2]

Platz-mi cavalier francés
E la donna catalana
E l'onrar del Ginoés
E la cort de Castellana,
Lo cantar provenzalés,
E la danza trevizana
E lo corps aragonnés
E la perla Julliana,
Las mans e cara d'Anglés
E lo donzel de Thuscana.

Plau-me cavaller francés
I la dona catalana
I l'honrar del Genovés
I la cort de Castellana,
El cantar provençal,
I la dança trebissana
I el cos aragonès
I la perla Juliana,
Les mans i cara d'Anglès
I el donzell de Toscana.


FontsModifica

  1. De los trovadores en España. Estudio de lengua y poesía provenzal, por D. Manuel Milá y Fontanals, Barcelona, Librería de Joaquin Verdaguer, 1861; p.65; alhora provinent de Choix des poésies originales des troubadours, ch. V, de François Raynouard.
  2. Traducció (Aleator).



 
Aquesta obra es troba sota domini públic. Això és d'aplicació per tot el món, ja que l'autor va morir fa més de 100 anys. (Més informació...)