XXVII. Canis et Thesaurus et Vulturius
Haec res avaris esse conveniens potest,
et qui, humiles nati, dici locupletes student.
Humana effodiens ossa thesaurum canis
invenit, et, violarat quia Manes deos,
iniecta est illi divitiarum cupiditas,
poenas ut sanctae religioni penderet.
Itaque, aurum dum custodit oblitus cibi,
fame est consumptus. Quem stans vulturius super
fertur locutus 'O canis, merito iaces,
qui concupisti subito regales opes,
trivio conceptus, educatus stercore'
|
XXVII. El gos, el tresor i el voltor
Aquesta faula pot aplicar-se a l'avar,
i aquells que, havent nascut humils, anhelen ser dir rics.
Un gos excavant ossos humans va trobar un tresor,
i, com que havia violat els desitjos dels deus Manes,
li van imposar la cobdicia de les riqueses,
per fer-li pagar els pecats comesos a la santa religió.
I així, mentre no deixava de buscar or, s'oblidà del menjar,
la fam el consumí. Mentre el voltor volava per sobre
parlà així: "Oh, gos, jeus merescudament,
que havies cobdiciat sobtamente les riqueses,
malgrat que has estat cadellat al carrer, i educat en un femer".
|
