Perquè la nit arribi

Perquè la nit arribi
William Butler Yeats
(traduït per Jobuma)


Visqué enmig de tempesta i lluita.
La seva ànima tant desitjava
allò que l’orgullosa mort pot dur,
que no podia suportar
els béns corrents del món,
ans visqué com el rei
que empaca el dia de noces
amb penons i estendards,
trompetes i timbales
i l’escandalós canó,
per fer-ne fora el temps,
perquè la nit arribi.