Pàgina:Tirant lo Blanch I (1873-1905).djvu/18

4

Letra de J. Martorell

rioſos cauallers: dels quals los poetes e hyſtorials han en ſes obres comendat perpetuant lurs recordacions e virtuoſos aƈtes. E ſingularment los molt inſignes aƈtes de caualleria de aquell tant famos caualler, que com lo ſol reſplandeix aqueſt en ſingularitat de caualleria entrels altres cauallers del mon, appellat Tirant lo Blanch: qui per ſa virtut conquiſta molts regnes e prouincies donant los a altres cauallers, no volent ne ſino la ſola honor de caualleria. E mes auant conquiſta tot limperi grech, cobrant lo dels turchs qui aquell hauien ſunjugat a lur domini dels creſtians grechs. E com la dita hyſtoria e aƈtes del dit Tirant ſien en lengua angleſa: e a voſtra illuſtra ſenyoria ſia ſtat grat voler me pregar las giras en lengua portogueſa, opinant per yo eſſer ſtat algun temps en la illa de Anglaterra degues millor ſaber aquella lengua que altri: les quals pregaries ſon ſtades a mi molt acceptables manaments. Com ja yo ſia per mon orde obligat manifeſtar los aƈtes virtuoſos dels cauallers paſſats, majorment com en lo dit traƈtat ſia molt ſteſament lo mes de tot lo dret e orde de armes e de caualleria. E jatſia conſiderada ma inſufficiencia, e les curials e familiars occupacions qui obſten, e les aduerſitats de la noyble fortuna qui no donen repos a la mia penſa, de aqueſt treball juſtament excuſar me pogues. Empero confiant en lo ſobiran Be, donador de tots los bens, qui ajuda als bons deſigs ſupplint lo de-