Aquesta pàgina ha estat revisada.
Benvolio
El furiós de Tibald ara ací torna.
Romeu
Ell viu i és triomfant, i és mort Mercuci!
Vés-te'n al cel, considerat respecte,
i la fúria ull-de-foc sigui ma guia!
Ara reprèn, Tibald, car jo te'l torno,
aquell «vilà» que m'has llançat suara;
l'ànima de Mercuci encar deu ésser
arran dels nostres caps, guardant la teva
perquè s'apressi a fer-li companyia:
o tu o jo, o tots dos, hem de seguir-lo.
Tibald
Tu, pobre noi, que ací l'acompanyaves,
ben prest seràs amb ell.
Romeu
Això ha de dir-ho.
(Lluiten ; Tibald cau)
Benvolio
Vés-te'n, Romeu, no et torbis: fuig de pressa:
Tibald és mort, i els ciutadans es mouen:
no restis atordit; si és que t'agafen,
a mort haurà de condemnar-te el príncep:
Vés-te'n, fuig!
Romeu
Só el bufó de la fortuna!
(Ix Romeu )
