Esta prefació la omitim igualment per dirigirse al obgecte de fer entendre als lectors, que moltas de las poesías que circulaban baix lo nom del rector de Vallfogona no eran ni podian ser suas; pues, comparadas ab las propias d' est ingeni superior, se daban á coneixer per son estil (indecent y repugnant á tot home sabi, catolich y honest) ser fillas de unas plomas enemigas del merit de García; merit que sil podém admirar, ho debém als citats rectors de Bellesguart, Banys y Pitalluga qu' esculliren las poesías de aquell, y las purificaren en cuant fou posible, de las faltas qu' en ellas habian introduit lo temps y las plomas dels copiadors.
Si no desempenyam dignament lo nostre intent en esta edició, disimulia lo lector los defectes, persuadit que no serán efecte de la voluntat; y aceptia benigne est treball que li dedicam en honor de la sabia Constitució política de la monarquia espanyola; pues per esta gosam ja de la llibertat civil de que som mereixedors; gosan las ciencias reproducció y aument; gosa lo notre amat rey Fernando VII lo amor de sos subdits, la tranquilitat de conciencia, lo inestimable titol de primer constitucional, y lo respecte de las nacions extranyas; gosa la Nació de una gloria sens igual; y per fi gosan las obras del celebrat rector de Vallfogona la llum del sol de qu' estaban privadas per precepte de la extingida Inquisició. Lo desitg de perpetuar la memoria d'est nostre poeta y conservar per medi de sas obras lo idioma catalá estimat y respectat dels sabis nacionals y extrangers, es lo que nos ha estimulat en la nostra empresa. Y pera que lo lector entenguia que ja mai fou lo intent del nostre García insultar ab sas agudesas lo sagrat y honest, ni es la nostra intenció reproduir cosas que degradian la bona moral, trasladarém aqui literal la protestació quels rectors dels Banys y Pitalluga feren en nom del autor en la ja expresada edició d' estas obras en lo any de 1700, á cual protestació nos subscribim.
