guats s' en arrossegan rost avall. La capella de Sant Guillém situada al cim de la serra, se troba no lluny del torrent de Comalada quals fonts venen del estanyol de la Portella de Canigó, collada formada per los puigs de Sethomes y Tretzevents. L' estanyol de la Portella ó de Comalada te una configuració singular: situat al cim mateix de la collada, forma un gorch rodó de 15 metres de diámetre, de gran fondaria, com un embut, sempre plé d' aygua; en lo fons s' hi veuhen trossos de glas que donan á l' aygua un color d' un blau verdós. De l' altre vessant de la collada, se baixa á la hermosa vall de Cadí, ab sos estanyols llegendaris al peu del altívol pich de Balatg.
La capella de Sant Guillém es de remota antiguetat: sas parets y volta tenen un metre d' espessor; son teulat cobert de llosas groixudas: sas finestras son forats á la paret, sa portalada baixa, tosca, sense cap estil. Sobre 'l teulat, entre dos murs d' un metre d' alsaria, está posada una campana que sembla una mitra de bisbe; té lo só d' una grossa esquella de remat que 'ls pastors ne diuhen borromba. L' interior no ofereix res de particular: un retaule antich toscament travallat ab una petita estátua del Sant que porta casulla ab una palma á la má dreta, y á l' esquerra, reblincada sobre son pit, un niu ple d' aucellets que trauhen lo cap.
Lo dia de son ajust, á 28 de Maig, no hi falta gran concurrencia de gent de tota la comarca, en particular de Montferrer, Serrallon-
