Aquesta pàgina ha estat revisada.
456
APÈNDIX I: VERSIONS POÈTIQUES
Piques la roba...
Francis Jammes (1868-1938)
Piques la roba en l'aigua clara.
Tos braços fan petits clotets;
juntes i apretes bé les cames.
Llences a l'aigua, rentadora,
la roba dura, dura i bruta,
dels camperols de testes dolces.
I vas penjant-la, ja esbandida,
per tot el llarg estenedor
del pati, prop l'establa humida.
I així hi haurà pels teus germans,
que fan l'amor, camises blanques
els diumenges i festes grans.
Danses a l'ombra de les branques
de la plaça pública, a la vila,
que sent enveja de tes anques.
En altre lloc els bons minyons
fan jocs de sort i gasten càpsules
disparant als pobres coloms.
Com ells, tens l'aire d'estar alegre.
...Però, demà, fica la roba
dins l'aigua clara, rentadora,
i vés picant damunt les pedres.
