El mercat
A la petita plaça, de bon matí, el mercat
alegrement ressona, multicolor, animat.
Damunt les taules coixes, mostra —barreja estranya—
formatges, mel i fruita, paneres d'ous, marmanya
i, en l'enllosat, on l'aigua s'escorre constantment,
la gran bellugadissa dels peixarrots d'argent.
Milene, amb la petita Alidè de la mà,
malda per fer-se pas entre la gent; i va
d'una parada a l'altra; vacil·la, torna, mira;
als crits dels venedors sovint la testa gira;
sospesa, regateja, compra el que més li cal
i es perd dins aquell tràfec i aquell cridar infernal.
Alidè tot seguint-la, com disfruta! Li agrada
el brogit, l'aire lliure, l'espaiosa porxada,
els petits ases grisos i, sobre el sol calent,
l'escampall de residus que trepitja la gent.
Milene, que ha comprat llegums, fruita i formatge,
compra, ara, un ànec viu d'acolorit plomatge.
Pica de mans, contenta, la petita Alidè:
per fi sa mare deixa que porti el cistell ple!
És feixuc al seu braç; però Alidè no es torba;
calla i somriu; camina i el cos enrera corba,
entant que l'ànec, díscol presoner del cistell,
crida i treu un bec groc per entre un esvorell.
