d' apadrinarlo y enlayrarlo. En Tourguéneff, donchs, qu' en política no pensava com Paulowsky, ò aixís sembla al menys, com se veurá, s' entusiasmá ab aquellas Memorias, feu lo possible pera que 's traduhissen al francès, y, valentse del gran prestigi que disfrutava á París, obtingué que 's publiquessen en lo conegut diari Le Temps per medi de la següent lletra á son director:
Heus aquí un fragment de memorias autobiográficas que m' ha semblat digne d' ésser conegut pe'ls lectors del vostre diari. L' autor es un d' aqueixos joves russos, massa nombrosos pe'ls temps que corren, quals opinions han sigut perillosas y punibles pe'l gobern del meu pahís. Sens aprobar gens sas opinions, he cregut que 'l relat candorós y sincer de lo qu'ell ha sofert podría, tot despertant interés envers sa persona, servir pera probar com la presó celular preventiva es poch justificable als ulls d' una sana legislació. Jo espero qu' á vos vos xocará com á mi meteix per l' accent de veritat que regna en sas páginas, aixís com per l' ausencia de recriminacións y tatxas inútils, si no fora de lloch.
