A aquest plan, donchs, tan perfectament calculat y formulat, haurían volgut sotsmetres los regidors que sotscriuen, y als qui, per acort del actual Ajuntament, los hi sigué conferit l' honrós encarrech de publicar los documents del arxiu. Mes, d' una part, lo gran treball que exigía estudiar, clasificar y coleccionar tants de documents, per altre la circunstancia de no haverse donat ni un sol pas en tant laboriosa empresa durant los vuyt anys seguents á dit acort, y finalment la rebaxa feta en la quantitat consignada en presupostos, davant lo ferm desitg que animava als infrascrits á empendre tot seguit la publicació, se vegeren obligats á separarse de aquell, tota vegada que aprofitant los adelantats treballs de copia que los zelosos encarregats del Arxiu havían començat á fer dels volums del Manual de novells ardits vulgarment appellat Dietari, podían procehir á la immediata impresió de la obra y dexar la tasca començada.
Emperó no dexa de revestir evident importancia esta obra, ja que, en mitg d' un conjunt de noves, que, segons com se miren, podrían resultar superflues y fins fexugues pel lector, hi venen encloses valiosíssimes indicacions que evidencian y retratan feelment, los procediments oficials, costums, organisació y complexa vida, de la corporació municipal y de nostra estimada Ciutat.
Altrament, la forma de aytal obra permet que en lo reduhit espay d' eix primer volum hi vinguen buydats, nou volums del original, comprenent un espay de temps de cinquanta sis anys, ço es del 1390 al 1446, época fecunda en notables fets.
Ab axó y donades las especialíssimes circunstancies y limitat espay en que han degut moures nostres iniciatives, creyem haber cumplert degudament la missió que 'ns encomená lo Excm. Ajuntament de Barcelona.
Mes creuríam faltar á un deber de justicia si avans de posar
