Aquesta pàgina ha estat revisada.
Lo compte torna á Castella
y al despedirse de Zaida:
— Donzella que mas cadenas
has trencat, li diu, be 'n hajas!
¡qué poc serveix al cautiu
tindrer los grillons de plata
y la cadeneta d' or
si la llibertat li falta!
Francisco Pelayo Briz.
LAS DONAS CATALANAS.
Plasmi cavalier francez
é la dona catalana,
é l' ouvrar de Ginoez
é la cour de Kastellana:
lou cantar provenzalez,
é la danza travissana.
Federic I.
Parlarvos, donas, vull com á germana
puig mon cor al cor vostre está enllassat,
y fou ma dolsa mare catalana,
y catalá mon pare mòlt amat,
y catalá mon bè, l' ánima mia
per tot lo catalá tè simpatía.
Y per vosaltras més, donas amadas,
fillas del mèu país, nobles com éll,
que, de modèstia y de virtut dotadas
y falagueras com manyach anyell,
