ESCENA VIII
Las mateixas y TOFUL
| TÓFUL
|
(Surt corrents.) ¿La Sinyora 'm cridaba?
|
| TUYAS
|
Si, vina, Tóful maco, vina. (Tocantli la cara.)
|
| TÓFUL
|
Ah, ah, qu' es amable la sinyora!
|
| TUYAS
|
¿Quinas noticias portas?
|
| TUYAS
|
Si, home, si, ¿Qué fá 'l prés?
|
| TÓFUL
|
¡Ah! Sembla qu s' estigui á cal sogre.
|
| TUYAS
|
Bé, pero no has notat rés de sospitós.
|
| TÓFUL
|
Oh prou que ho es de sospitós.
|
| TUYAS
|
¿Acaba, qu' ha fet?
|
| TÓFUL
|
Ha surtit á la finestra y ha fet un xiulet.
|
| TÓFUL
|
Ora pro nobis. Y com si surtís de sota terra li ha comparegut un criat.
|
| TUYAS
|
Y ¿d' ahont ha surtit?
|
| TÓFUL
|
Oh! jo no ho som pas vist.
|
| TUYAS
|
(A Emilia.) Ay, quina por! Jo tremolo... y tú?
|
| EMILIA
|
Jo no sé lo qué 'm passa.
|
| TÓFUL
|
¡Caratsus! no m' espantin ara!...
|
| TUYAS
|
Pro ¿quina classe d' home es aquest criat?
|
| TÓFUL
|
Un noyet tot plé de botóns.
|
| TUYAS
|
Aixó 'm tranquilisa. Y ¿qué?
|
| TÓFUL
|
Li ha portat una maleta, y ¿'n vol de respalls y respatllets y ampollas y ampolletas y sabóns?... Ell se n' ha anat al lavabo y ¡réntat que't rentarás, y frega que fregarás!... Semblava un' oca.
|
| TUYAS
|
Prou: ja te 'n pots anar.
|
| TÓFUL
|
Pro, bé: ¿qu' haig de tenir por ó nó?
|
| TUYAS
|
Nó, home, no n' heu de tenir.
|
| TÓFUL
|
Bueno, donchs: passiobé, sinyora.
|
