|
|
Pero convensut que no apunta bé, deuría renunciar á una fal-lera que no li pot ocasionar mes que disgustos.
|
| AUGUSTO
|
Aixó sí que no pot ser senyora. La meva passió pot més que la meva voluntad y haig de continuar encara que 'm costi anar á Sant Boy.
|
| TUYAS
|
Allavors, vosté no 's deu arrepentir de la seva falta.
|
| AUGUSTO
|
Demanim lo que vulgui, menos l'arrepentiment.
|
| TUYAS
|
Amigo, tindrém qu' escarmentarlo.
|
| AUGUSTO
|
Estich prompte á cumplir totas las penas que vostés m'imposin.
|
| TUYAS
|
Donchs comensi per séurer.
|
| AUGUSTO
|
Gracias, senyora. ¿Lo seu nom?
|
(S'assenta en el sofá. Tóful s'assenta en el fondo sobre un tamboret.
| TUYAS
|
(A Emilia). Tú fes 'l favor de pendre nota del interrogatori. Comensa per las afiliacións del acusat.
|
| TUYAS
|
Tingui present que deu concretarse no més que á contestar a lo que se li pregunti.
Tóful, pren acta de las declaracións del senyor.
(Tóful s'assenta prop de la taula y vá escribint.
|
| TUYAS
|
¿Medis de subsistencia?
|
| AUGUSTO
|
Vint mil duros de renta.
|
| TUYAS
|
Siga la enhorabona. Fassi 'l favor dels papers, la cédula, la llicencia.
|
| AUGUSTO
|
No porto més que la meva tarjeta.
|
| TUYAS
|
¡Ola! ¡ola! ¡Cassar sense llicencia y en vedat sense permís del propietari! ¡Doble delicte! Primer de tot aném á la multa á favor dels pobres; lo que vosté vulgui.
|
(Augusto 's treu un billet de la cartera y 'l entrega á Tóful.)
| TÓFUL
|
(Ficantse 'l bitllet á la butxaca.) Deu li pagui.
|
| TÓFUL
|
Com la sinyora ha dit pe 'ls pobres, y jo 'n so próu...
|
