meté Deu als quel aman?
6 Vosaltres al contrari haveu afrontat al pobre. ¿Nous oprimeixen los richs ab sa prepotencia, y nous arrastran als tribunals?
7 ¿No blasfeman ells aquell bon nom que fou invocat sobre vosaltres?
8 Si cumpliu la lley real, conforme á las Escripturas: Amarás a ton prohisme com á tu mateix; feu be.
9 Emperó si feu accepció de personas, cometeu pecat, essent represos per la lley com á transgressors.
10 Perqué qualsevol que guardia tota la lley, com faltia tant sols en un punt, s'ha fet culpable de tot.
11 Perqué lo qui digué: No cometrás adulteri, digué també: No matarás. Y si matas, encaraqué no hajas comés adulteri, ets transgressor de la lley.
12 Parlau axí, y feu axí com aquells que han de ser judicats per la lley de la llibertat.
13 Perqués judicará sens misericordia al que no usá de misericordia, y la misericordia triunfa sobre lo judici.
14 ¿Que aprofitará, germans meus, á un que diu que té fe, si no té obras? ¿Per ventura pot la fe salvarlo?
15 Y si un germá ó una germana estiguessen desnusos y destituhits del aliment quotidiá,
16 Yls digués algú de vosaltres: Anau en pau, escalfaus, y assaciaus, y nols donás lo que necessitan per lo cos, ¿que aprofitaría?
17 Axí també la fe, si no té obras, es morta, essent sola.
18 Emperó dirá algú: Tu tens la fe y jo tinch las obras. Mostram ta fe sens obras, y jot mostraré ma fe per las obras.
19 Tu creus que Deu es un; fas be. També los dimonis ho creuhen, y tremolan.
20 Emperó ¿vols saber, oh home va, que la fe sens las obras es morta?
21 ¿Per ventura Abraham, nostre pare, no fon justificat per las obras quant oferí son fill Isaach sobre l'altar?
22 ¿No veus com la fe acompanyava á sas obras y ques feu perfeta per las obras?
23 Ys cumplí l'Escriptura que diu: Abraham cregué á Deu, y li fou imputat á justicia, y fou anomenat amich de Deu.
24 ¿No veheu com per las obras es justificat l'home, y no per la fe solament?
25 Axí mateix Rahab, essent una prostituta, ¿no fou justificada per obras, rebent los messatgers, y enviantlos per un altre camí?
26 Perqué axí com lo cos sens l'esperit es mort, axí també la fe sens obras es morta.
Vicis de la llengua desenfrenada, y diferencia entre la ciencia terrena y la celestial.
1 Germans meus, nous fassau molts mestres, sabent que nosaltres rebrém major condemnació.
2 Perqué tots tropessam en moltas cosas. Lo qui no tropessa en paraula, aqueix tal es varó perfet, y capás també de refrenar tot lo cos.
3 Y si posam fre en la boca dels caballs peraquéns obehescan, gobernam també tot lo cos d'ells.
4 Mirau també las barcas, encaraqué sian grans y estigan impelidas per vents impetuosos, ab un petit timó se giran allá ahont vol lo qui las goberna.
5 Axí també la llengua es certament un membre petit del cos, ys gloria de grans cosas. ¡Mirau un
