Pàgina:Lo nou testament de nostre senyor Jesu-Christ (1836).djvu/150

nant un cop á un criat del Pontífice, li tallá l'orella dreta. Y aquest criat s'anomenava Malcos.
11 Y Jesús digué á Pere: Torna l'espasa á la bayna. Lo cálser quem ha donat mon Pare, ¿no he de béurel?
12 Yls soldats, y son capitá, yls ministres dels Jueus prengueren á Jesús, yl lligaren.
13 Yl conduhiren primerament á Anás, perqué era sogre de Cayfás, que era Pontífice aquell any.
14 Y Cayfás era lo qui havía donat als Jueus lo consell de que convenía de que un home morís per lo poble.
15 Anavan seguint á Jesús Simó Pere y altre deixeble; y est deixeble era conegut del Pontífice, y axí entrá ab Jesús en la casa del Pontífice.
16 Y Pere estava fora en la porta. Llavors l'altre deixeble, conegut del Pontífice, isqué y parlá á la portera, y introduhí á Pere.
17 Donchs la sirventa que guardava la porta, digué á Pere: ¿No ets tu també dels deixebles d'aquest home? Ell li respongué: Nou so.
18 Yls criats yls ministres se estavan al foch perqué feya fret, y s'escalfavan. Pere igualment estava en peu escalfantse.
19 Yl Pontífice se posá á fer preguntas á Jesús sobre sos deixebles y sa doctrina.
20 Jesús li respongué: Jo he parlat públicament al mon; Jo sempre he ensenyat en la sinagoga y en lo temple ahont concorren tots los Jueus, y en secret no he dit res.
21 ¿Perquém preguntas? Pregunta als que han ohit lo que jols he dit, puix ells saben las cosas que jo he dit.
22 Y havent dit aixó, un dels ministres que era allí doná una bofetada á Jesús, dihent: ¿Axí respons al Pontífice?
23 Jesús li respongué: Si jo he parlat mal, dona testimoni del mal, mes si he parlat be ¿perquém fereixes?
24 Y Anás l'enviá lligat al Pontífice Cayfás.
25 Y Simó Pere estava dret escalfantse. Diguérenli donchs: ¿No ets tu també un de sos deixebles? Ell ho negá y digué: Nou so.
26 Li digué un dels criats del Pontífice, parent d'aquell á qui Pere havía tallat l'orella: ¿Puix que not he vist jo en l'hort ab ell?
27 Negá Pere altra vegada, y al punt cantá lo gall.
28 Portaren després á Jesús desde casa de Cayfás al Pretori. Y era al matí: y ells no entraren en lo Pretori per no contaminarse, á fi de poder menjar la Pasqua.
29 Y Pilat isqué defora yls digué: ¿Quina acusació produhiu contra aquest home?
30 Li respongueren, dihent: Sinó fos aquest un malfactor, no tel hauríam entregat.
31 Yls digué Pilat: Donchs preneulo vosaltres y judicaulo segons la vostra lley. Los Jueus emperó li digueren: A nosaltres nons es permés donar la mort á ningú:
32 Peraqués cumplís la paraula que Jesús digué, indicant de quina mort havía de morir.
33 Torná donchs Pilat á entrar en lo Pretori, y cridá á Jesús, y li digué: ¿Ets tu lo Rey dels Jueus?
34 Jesús li respongué: ¿Dius aixó de tu mateix, ó altres t'ho han dit de mi?
35 Replicá Pilat: ¿So jo per ventura Jueu? Ta nació yls Pontífices t'han entregat á mi: ¿que has fet?
36 Respongué Jesús: Mon regne