"E se il parlar fia [sic!] lecito
da tutti sentireste
che niun dal primo all'ultimo
è in grado di far feste,
che sono ben serviti
i nostri feudatari,
il clero ed i capitoli,
i frati e regolari.
Che sono troppo al basso
i sardi benestanti,
e che son ben ristretti
ancora i negozianti.
Cercate al fin un nobile
od un plebeo nativo:
affè nol trovarete
dalla miseria privo".
La principal causa de la pobresa general es trobaria segons l'autor en la pèrdua dels valors tradicionals i el sobtat canvi de costums que acompanyava els nous temps.
Més que no pas el contingut, però, ens interessa destacar la finalitat amb què fou escrita la "Confutazione". Des de Càller, en efecte, Bartomeu Simon feia arribar el seu poema a l'Alguer per tal que fos públicament llegit. Tal com escriu ell mateix en una carta adreçada al nebot Joan Lavagna,
"giacché non giudicate inconveniente nelle mie afflittive circostanze la trasmessa del mio ridicolo trattenimento podagrico e che per mezzo dell'amico a cui l'indirizzo se ne faccia lettura alle persone aliene d'ogni sospetto di mordace censura, eccolo qui compiegato, perché ne facciate la cointesa consegna in forma camerale. Procurate, per carità, che non sia troppo pubblica la irrisione e la critica".
