Apareixen citats més personatges contemporanis d'en Perellós, entre els quals ens és precís remarcar la diversa transcripció d'alguns noms: 524 Thomàs Agut, un cavaller anglès (que'l text llenguadocià anomena per Mossenyor Thomas, senzillament); 525 Pere
de Massa (llenguadocià: Peyre Masco), del regne de Valencia; 550 Guillem de Torsi (de Corsi).
Transició Original d'en Perellós.
Entrada del Purgatori Capítol V de Saltrey. Ros: I, 284.
Arribada dels dimonis Capítol VI de Saltrey. Ros: I, 350.
Lo primer camp Capítol VII de Saltrey. Ros: I, 417.
Lo segón camp Capítol VIII de Saltrey. Ros: I, 461.
Lo terç camp Capítol IX de Saltrey. Ros: I, 487.
Lo quart camp Capítol X de Saltrey. Ros: I, 503. Intercalació, qui comprèn les línees 826 a 855, en la qual en Perellós dóna compte d'haver trobat en aquell lloc, no solament el rei Johan, per causa de qui havia fet el viatge, sinó ademés altres personatges del séu temps, dels quals cita, línea 828, la seva neboda. Na Dolsa de Carles (que'l text llenguadocià anomena na Aldo[n]sa de Queralt), y frare Franses, de l'orde de Girona (Francés del Pueg, en el text llenguadocià); aquella hi era per a purgar « les
Pàgina:Llegendes de l'altra vida (1914).djvu/325
Aquesta pàgina ha estat revisada.
