Pàgina:Llegendes de l'altra vida (1914).djvu/196

grat e conaxent? » Respos lo Prior: « Si seria, e diria hom: Aquest hom es grat a mi. » Ladonchs la veu aquella dix: « Yo com fuy en mon cors de Guido no rebi altra cosa sino la gonella de la sua mortalitat; e are lo cors de Guido jau soterrat en la terra, no sentint trebayll ni dolor naguna; mas yo, spirit de aquell, son assi turmentat per peccats del seu cors, com empero, los peccats ya mes me plaguessen, car los desigs carnals batallen contra la anima; donchs, per tal que lo cors de Guido, en lo dia del judici no sia cremat en lo foch infernal, yo, axi com a grat e conaxent, son turmentat assi per los mals del seu cors. Com, empero, sia cosa certa en aquest mon que yo no hage fet res de mal en quant son stat spirit en anima sua, donchs no pot esser dit que yo li sia spirit ingrat. E no val ço que tu. Prior, dius, que yo son stat fet scandol a la mia muller de la mala oppinio de Guido, en quant yo parla axi a vosaltres; car escandol no es altra cosa [que] dit o fet dressant se a vituperi de algu e ana[n]t a mala fi; car scrit es: De homini per quem scandalum venit. Mas yo, spirit de Guido, no son fet vituperi en paraules ne en fets, car a mi es stat permes de dir queus diga aquestas paraulas e que demostra a vosaltras la mia neces*[f. 108 v]sitat e dels altres qui stan en purgatori; e en asso fas yo mes honor a Guido que confusio ne vergonya, car tota aquesta ciutat se es assi ajustada fahent a Deu moltas gracias e oracions per Guido, que nostre Senyor Deu lo delliure misericordiosament del mal de pena, axi com tu, Prior, ab los teus frares has ya pregat Deu per mi. Donchs, per aquests meus dits prou es manifest a vosaltres que yo no fas scandol nagu a mi matex, ni a me muller, ni al cors de Guido. »