prouar axi: Tota pena qui justament es inflicta o
donada a algun per sos peccats, es bona, car bona
cosa e justa es que los peccats sien punits; mas
tu dius que tu are sostens mala pena per lo teu
peccat, donchs aquella en si bona es, car justament es per Deu *[f. 107 v] a tu inflicta; donchs fals es ço
que tu dius, ço es, tu matex esser spirit mal per
ço com sostens mala pena. » Respos lespirit:
« Tota pena es bona en quant partex del judici de
Deu, mas es mala per respecta de aquell al qual
es inflicta; car pena no es inflicta a algun sens
merit, e aquesta pena la qual are yo soffir es a mi
mala per tal com es inflicta a mi per los peccats
e mals per mi primerament perpatrats. E segons
asso, car yo he mala pena, yo puch esser dit spirit
mal, fins a tant que per tal pena yo sia purgat
del mal que he comes en la mia vida. »
Lo Prior demana de qui era ell spirit. Respos:
« Yo son lespirit e la anima de Guido, deffunct. »
Al qual dix lo Prior: « Per aquesta cosa sembla a
mi que tu est spirit ingrat a tu matex e al cors de
Guido, car en asso e per asso que has parlat a
nosaltres, stant en aquest loch, fas escandol a te
muller e a tu matex enuers los homens, car ya
supposen que tu, Guido, est estat mal hom en
la tua vida, lo contrari de la qual cosa stimen
los ciutadans de aquesta ciutat esser ver, car naguna mala oppinio es stada de tu dementre que
has viscut. » Respos lespirit: « Yo no son spirit
ingrat a mi ni a altri, car posat que tu per tu
matex donasses vna gonella a algu, e ell per amor
de la gonella *[f. 108] axi donada volgues morir si fos necessari ¿donchs no seria dit: Aquest hom es
Pàgina:Llegendes de l'altra vida (1914).djvu/195
Aquesta pàgina ha estat revisada.
