Aquesta pàgina ha estat revisada.
ESCENA VII
DORU, HEREU
DORU, HEREU
| Her. | ¡Hola, Doru! ¿Encara no esteu trist? |
| Dor. | No. |
| Her. | ¿Cuán penseu entristirvos? |
| Dor. | ¡May! |
| Her. | ¿Ni cuan vos moríu? |
| Dor. | Estan bé ab Deu, la mort no deu ser motíu de tristesa, sino de alegria. |
| Her. | ¡Ditxós vos! |
| Dor. | Es molt fácil serho com jo ho soch. |
| Her. | ¿Cóm? |
| Dor. | Cuidant de tenir la conciencia, neta no agraviar á ningú y contentarse ab lo seu. De días soch tant rich com lo primer, perque 'm satisfá 'l que 'm donan y no desitjo més; y de nits ho soch més que molts potentats, perquè la meva dormida es de un son. Si la son se comprés, ¡cuánts milionaris em comprarian la meva! |
| Her. | Jo no soch milionari, y algunas nits n' hauria comprat si n' haguessin venguda. |
| Dor. | ¿Jove, y no poguer dormir? Aviat han comensat los mals de cap. |
| Her. | Una cosa es viure al poble y altra á la ciutat. |
| Dor. | Se conta que 'n feya de secas y de verdas. Lo seu pare volia que fos advocat. |
| Her. | Per posarme plet á mi mateix, perque no hauria tingut feyna. |
| Dor. | Y sense serho va posar plet á la butxaca del seu pare. |
| Her. | Es rich. ¿Per qué habia de amohinarme estudiant, si tindré per viurer y no 'ls acabaré? |
| Dor. | ¡Oh, no 'ls acabará! Cuan s' abandonan las terras per la ciutat, com vostés han fet, y 's viu sols de la renda, se solen acabar las rendas y las terras. |
| Her. | Avans no hagi acabat lo del meu pare y lo de la Pubilla, n' hi ha per temps. |
| Dor. | ¡Ay, pobre Pubilla si arriba á casarse ab vostè! |
| Her. | ¿Qué suposéu que no m' hi casaré? |
| Dor. | Vosté que es lo nuvi ho sabrá. |
| Her. | ¡Qué sé jo! Hi ha dos mesos el para va venir aquí de Bircelona per parlar á don Joseph. |
| Dor. | A mi 'm sembla que lo més natural hauria sigut comensar per parlar vosté á la filla, y |
