Aquesta pàgina ha estat revisada.
139.i el qui les qualitats posà en bon ordre
(Dioscòrides, vull dir); i viu Orfeu,
i Sèneca, el moral, i Tul·li i Livi;
142.i Tolomeu i Euclides, el geòmetra;
i Avicenna, Hipòcrates, Galenus;
i Averroes, el gran comentarista.
145.De tots no puc pas ara donar compte,
perquè el tema és molt llarg, i tant m'apressa,
que el dir ve curt al fet, moltes vegades.
148.De sis, la colla, a dos va reduir-se:
per altra ruta el savi guia em porta,
lluny de la calma, a l'aire que tremola;
151.i arribo a un lloc que cap claror llumena.[1]
- ↑
139e vidi il buon accoglitor del 'quale'
Dïoscoride dico; e vidi Orfeo,
Tullio e Livio e Seneca morale,
142Euclide geometra e Tolommeo,
Ippocrate, Avicenna e Galieno,
Averrois, che il gran commento feo.
145Io non posso ritrar di tutti appieno,
però che si mi caccia il lungo tema,
che molte volte al fatto il dir vien meno.
148La sesta compagnia in due si scema:
per altra via mi mena il savio duca,
fuor della queta, nell'aura che trema;
151e vengo in parte ove non è che luca.
