Aquesta pàgina ha estat revisada.
121.Si pujâ on són aquests després volguessis,
un esperit hi haurà d'això més digne
que jo: amb ell restaràs quan jo parteixi;
124.que aquell Emperador que allà dalt regna,
perquè contra sa llei rebel vaig ésser,
en sa ciutat no vol que per mi s'entri.
127.A tot arreu impera, i allà mana;
allà hi ha sa ciutat i son alt seti.
Oh, que feliç aquell que Ell hi destina!—
130.I jo a ell:—Et requeresc, poeta,
per aquell Déu que tu no conegueres
(a fi que d'aquest mal, i pitjors, fugi),
133.que em condueixis allà on deies ara
perquè la porta de Sant Pere vegi
i aquells que estan, segons has dit, tan tristos.—
136.Llavors partí, i jo li aní darrera.[1]
- ↑
121Alle qua' poi se tu vorrai salire,
anima fia a ciò di me più degna:
con lei ti lascerò nel mio partire;
124chè quello Imperador che lassù regna,
perch'io fui ribellante alia sua legge,
non vuol che in sua città per me si vegna.
127In tutte parti impera, e quivi regge;
quivi è la sua città e l'alto seggio:
o felice colui cui ivi elegge!"
130Ed io a lui: "Poeta, io ti richeggio
per quello Iddio che tu non conoscesti.
acciò ch'io fugga questo male e peggio,
133che tu mi meni là dove or dicesti,
si ch'io veggia la porta di San Pietro,
e color che tu fai cotanto mesti."
136Allor si mosse, ed io gli tenni dietro.
