Pàgina:Instruccions generals sobre'l modo de preservarse del cólera-morbo epidémich (1834).djvu/6

major recomendació que 'l Sr. Seoane trovant-se en Lóndres expatriat fou instat per èl Ministeri del Sr. Don Fernando VII (Q.E.G.E.) perque donés totas las noticias que pogués sobre dita enfermedat, y en sa conseqüencia per ser util á la Patria que li doná 'l ser com diu ell mateix, enviá á Espanya l' obreta titulada Informe acerca de los principales fenómenos observados en la propagacion del cólera indiano por Inglaterra y Escocia, etc. dirigido al Exmo. Sr. Don Francisco de Zea Bermudez ministro de España en Lóndres. Lóndres 1832 in 4º. Y al mateix tèmps enviá desde Lóndres la present obreta d' Instruccions, etc. y dech dir per major elogi del Dr. Seoane que fou de la societat médica de Lóndres, de l' associació medico-quirurgica de la Gran Bretanya é individuo de l' associació del cólera d' aquella capital. Jas' deixa entendrer ab aixó que's un dels mètjes espanyols qu' han fet mes grans investigacions y estudi sobre dita malaltia. Ha donat aqueix any l' obreta que presento traduida á la que he afegit molt poca cosa per la major illustració del lector, habentne retallat alguns passatges en la secció dels preservatius, y m' consta que tè molt preciosos manuscrits sobre la mateixa materia, que l' ocupació qu' al present li ha dat lo Gobern en Madrit per observar l' epidémia no li ha permés segurament donar á llum. Lo Sr. Seoane obligat á sortir d' Espanya trová