Pàgina:Hàmlet (1920).djvu/67

Aquesta pàgina ha estat revisada.
ROSENCRANTZ

Mon senyor, no hi havia res d'això en mon pensament.

HÀMLET

Doncs, ¿per què us n'heu rigut llavors que he dit que l'home no em plau?

ROSENCRANTZ

En pensar, mon senyor, puix que l'home no us distreu, el tractament de quaresma que rebran de vós els comediants que hem trobat pel camí, i que estan punt d'arribar per oferir-vos llurs serveis.

HÀMLET

Ben vingut serà el que fa de rei (sa majestat rebrà mon tribut); el cavaller d'aventures podrà usar sa tarja i son floret; l'amorós no sospirarà gratis; el malencònic finirà en pau son paper; el graciós farà riure aquells que tenen fluixes les molles dels pulmons; i la dama dirà ço que li vingui al pensament, o farà coixejar els versos. ¿Qui són, aqueixos comediants?

ROSENCRANTZ

Els mateixos que heu freqüentat amb tant de gust: els tràgics de la vila.

HÀMLET

Com és que van pel món? La residència, tant per llur reputació com per a llur profit, els era aventatjosa.

ROSENCRANTZ

Penso que eixa invocació prové de les darreres disposicions restringint llur treball a vila.

HÀMLET

Servent la mateixa estimació de quan jo els veia? La gent els segueix com llavors?