Aquesta pàgina ha estat revisada.
REINA
Sí, en efecte.
POLÒNIUS
Per tal moment jo hi faré anâma filla.
Sigueu amb mi rera un tapís, llavores:
observeu son encontre; i, si no l'ama
i d'això no li ve perdre el judici,
en lloc de conseller de vostre regne
feu-me pagès o carreter.
REI
Provem-ho.
REINA
Mireu que trist que ve llegint, el pobre!
POLÒNIUS
Aneu-vos-en tots dos; us ho demano.
Vaig a parlar-li ara.
(Ixen Rei, Reina i seguici.)
(Entra Hàmlet llegint.) Permeteu-me; com es troba el bon lord Hàmlet?
HÀMLET
Bé, gràcies a Déu.
POLÒNIUS
Em coneixeu, mon senyor?
HÀMLET
Excel·lentment bé: vós sou un peixataire.
POLÒNIUS
Jo no, mon senyor.
HÀMLET
Doncs, així fóssiu un home talment honrat.
POLÒNIUS
Honrat, mon senyor?
