Aquesta pàgina ha estat revisada.
HÀMLET
Per què?
PRIMER FOSSER
Ni ho notaran, allí: allí els homes són tan folls com ell.
HÀMLET
I com fou, que esdevingué boig?
PRIMER FOSSER
D'una manera ben estranya, segons diuen.
HÀMLET
Com, estranya?
PRIMER FOSSER
Ves, anant perdent el juí.
HÀMLET
Sobre quin punt?
PRIMER FOSSER
Aquí, caratsus! a Dinamarca! Doncs jo, aquí ja hi só de fosser, entre xic i gran, fa trenta anys.
HÀMLET
Quant de temps dura, un home, sota terra, sens corrompre's?
PRIMER FOSSER
En bona fe, si ja no està podrit abans que es mori (car ens vénen avui dia uns cadàvers pigatosos que boi no es deixen collir per ajaçar-los), us pot durar alguns vuit anys, o nou: un blanquer us en trigarà nou.
HÀMLET
I per què més que un altre?
PRIMER FOSSER
Perquè la pell seva per amor de son ofici, es troba tan assaonada, que resisteix l'aigua més de temps; i
