Aquesta pàgina ha estat revisada.
REI
Per quelcom sospireu. Cal traduir-los
aquests alens, perquè poguem entendre'ls.
On és el vostre fill?
REINA
Deixeu-nos una mica els dos a soles.
(Ixen Rosencrantz i Guildenstern.)
Oh, ço que he vist, mon bon senyor, suara!
REI
Què hi ha, Gertrudis? Com es troba Hàmlet?
REINA
Foll com la mar i el vent quan s'escometen
a qui més pot! En un accés indòmit,
creient rera el tapís quelcom remoure's,
treu l'espasa, cridant: — És una rata! —:
i, amb tal aprensió folla, travessa
el bon vell escondit.
