Aquesta pàgina ha estat validada.
MARCEL
Calla, calleu. Mireu allí: ja torna!
BERNARDO
Té igual posat, igual que el rei difunt.
MARCEL
Tu, que ets entès, tu pots parlar-li, Horaci.
BERNARDO
No s'assembla bé al rei? Horaci, observa-ho.
HORACI
Del tot: el pasme i la terrô em pertorben.
BERNARDO
Hauríem de parlar-li.
MARCEL
Horaci, fes-ho.
HORACI
Tu ¿qui ets, que eixa part de nit usurpes,
igual que la guerrera i bella forma
amb què la morta majestat danesa
anà pel món? Pel Cel, respon-me: parla!
MARCEL
L'has ofès.
BERNARDO
Oh! Mireu: se'n va alterós!
HORACI
Detura't! Parla! Te'n conjuro! parla!
(Ix el Fantasma.)
MARCEL
Se n'és anat sense voler parlar.
