Pàgina:El marxant de Venècia (1924).djvu/76

Aquesta pàgina ha estat revisada.

sejar-se tan elegant pel mercat ; que es miri sa fermança ; solia dir-me usurer ; que pensi amb sa fermança ; solia deixar diners per cristiana cortesia ; que es miri sa fermança.}}

salarino

I bé ; segur n'estic, que si no paga, no li pendràs la carn ; per a què et fóra bona?

shylok

Fins d'esquer per a pescar! Si altre no, n'alimentaré ma venjança. M'ha menyspreat, m'ha fet perdre mig milió, s'ha rigut de mes pèrdues, s'ha burlat de mos guanys, ma raça l'ha escarnida, ha entrebancat mos tractes, ha refredat mos amics, ha escalfat mos enemics, i per quina raó? Perquè só jueu. No té ulls un jueu? No té mans un jueu, i òrgans, i dimensions, sentits, passions i afectes? No és mantingut amb el mateix menjar, ferit amb les mateixes armes, subjecte a les mateixes malalties, guarit amb els remeis mateixos, arraulit i acalorat pels mateixos hivern i estiu que els cristians ? Si ens punxeu, no ens ix sang ? Si ens feu pessigolles, no ens partim de riure? Si ens emmetzinem, no ens morim? Si ens feu un tort, no ens en vengem? Doncs, si en la resta us som iguals, també en això ens hem d'assemblar. Si un jueu ofèn un cristià, quina és la seva humilitat? La revenja. Si un cristià ofèn un jueu, com s'ho haurà de pendre, seguint