Aquesta pàgina ha estat revisada.
graciano
Aquesta nit no val; no has de jutjar-me
pel que avui puguem fer.
bassanio
Fóra una llàstima ;
ans t'hauria pregat que et revestissis
amb el trajo més propi per a riure,
car hi haurà bons amics de l'alegria.
I ara, que ho passis bé : tinc qualque feina.
graciano
Jo he de trobar Lorenzo i tots els altres,
i a l'hora de sopâ et farem visita.
(Ixen)
ESCENA III
Venècia.—Habitació a la casa de Shylok
(Entren Jessica i Lancelot)
jessica
Sento molt que així deixis el meu pare :
això és l'infern, i tu, diable alegre,
li robaves l'olor que fa de tedi.
Mes, passa-ho bé ; pren el ducat que et dono :
aviat, a sopar, veuràs Lorenzo,
