Aquesta pàgina ha estat revisada.
porcia
Sóc informat a fons d'aquesta causa.
Qui és aquí el marxant ? Qui és el Jueu ?
dux
Teniu davant, Antonio i el vell Shylok.
pòrcia
És Shylok vostre nom ?
shylok
Mon nom és Shylok.
pòrcia
La demanda que féu és prou estranya ;
però amb tals lleis com les que té Venècia,
no se us pot impedir de prosseguir-la.
(A Antonio)
Sou vós qui es troba a sa mercè, no és cert ?
antonio
Sí, segons diu…
pòrcia
Reconeixeu el pacte?
antonio
Sí.
pòrcia
Llavors que el Jueu tingui clemència.
