Será una tradició com la de que en la Gran Mosquea guardan la testa de Sant Joan Baptista dins una caixeta d' or.
La Gran Mosquea ocupa 'l citial d' un gran temple que estava voltat d' una altíssima columnata, de la qual ne restan dos fragments; un d' ells, que era portal, se pot veure encara ab ses tres columnes per banda y son més altes que les del carrer del Paradís de Barcelona, tenint una inmensa arcada, que 's pot veure encara desde 'l bazar dels argenters, y més d' aprop, desde uns terrats ahont pujárem.
Sobre 'l temple romá edificá l' esglesia cristiana Arcadi, fill de Teodosi, en 395, mes los mussulmans se n' apoderaren y la convertiren en mosquea en 705. En una de ses portes folrades de bronzo se veu encara un cálzer grabat, de peu petit y curt y d' ampla copa, semblant á un d' antich que 'n tenen a Núria. En sa copa llisa estan grabats dos calzerets petits de la mateixa faysò, que no sé lo que poden significar.
Sobre la porta del E. se veu, acompanyant una creu, aquesta inscripció grega: «Ton realme, oh Cristo, es un realme etern, y ton regne dura á través de totes les generacions.»
Un dels tres minarets, lo més semblant á nostres campanars, s' anomena Medinet Isa (Minaret de Jesús). ¿Tornará á ser la mosquea temple de Jesús? Deu ho sab, mes ara com ara nostra santa Religió avansa poch, si no recula, á Damasch; puix pe'l fanatisme de sos habitants, n' han fugit molts
