Pàgina:Criminalitat tipica local (1910).pdf/64

— 64 —

A las bordas o bordanyas.—A les cases.
No tenim cap parnò.—No tenim cap diner.
Tapieja.—Tapa (per robar).
Tapieja, que'l desbrijaré i li escarbaré briga i parlu.—Tapa, que li pendré cadena i rellotgé.
Pel topu.—Reventador de pisos.
Adinya pasta.—Dóna diners.
Ninyi jui.—Una cosa va per l'altra.
Vespellaire dels antics.—Presidari antic.
Ha vingut de vespella.—Ha vingut de presidi.
Tirois de camanró.—Per aquests voltants.
A man ho xamulla tot.—A mi m'ho diu tot.
Es a la purria.—Es a la bassa.
No hi ha pasma.—No hi ha policia.
Mala marcota.—Mala dòna.
Cocu del verí.—Cabo del presidi.
Cocu.—Cabo.
Vui servir aquell que parbera la saina.—Vui anar a pendre-li la cartera
Xalem, que ja la parberu.—Fugim, que ja la tinc.
Pinxera lo que xinela.—Mira lo que hi ha.
Ja l'he pinxerada.—Ja l'he vista.
Hi ha vuit sacs.—Hi ha vuit mil pessetes.
Un sac.—Mil pessetes (paper).
M'han pispat el consorte.—M'han agafat el company.
Me l'han pispat marron.—L'han agafat infraganti.
Me sembla que li clavaran una castanyada.—Me sembla que'l condemnaran a molts anys de presidi.
Li adinyaran set o vuit brecas.—Li posaran set o vuit anys.
Pica de cera.—Vigila'l municipal.
Un druje, Rumbi.—Un ral.
Un talleruc.—Un troç de carn.