| SOCIO.
|
¡Ca! una mort dolsa.
Ni 'l gust de morir s' hi logra.
Vingui, ¿veu? aixó s' espolsa. (Ho fá.)
¡Sobre aquets coxins de molsa
morirem com á cal sogra!
Séntis. (L' ajuda á ferho.)
|
| SOCIA.
|
¡Lo cap se me n' va!
|
| SOCIO.
|
Sembla que tot se 'm transforma.
Jo aqui, (s' assenta) miri si podrá
trencá l' son.
|
| SOCIO.
|
Ara podriam cantá
l' últim final de la Norma.
Pero ves qui está per brochs.
|
| SOCIA.
|
¡Déu méu! perdona aquest erro!
|
| SOCIO.
|
Lo Pare, al véurem pels jochs,
ja ho deya: ¡que 'n durás pochs
de capellans al enterro!
|
| SOCIA.
|
¡Adios il-lusió encisera!
¡Adios amor! ¡dols encant!
|
| SOCIO.
|
Adios Vila, adios Maspera.
Ja 'm vindreu ara al darrera
ab un fluviol sonant!
|
(Quedan ab posició de dormir. Los violins entretant, á la sordina, tocan l' uníssono de L' Africana. Ells se mourán y farán actituts com si agafessin mosquits.)
| SOCIO.
|
¡Sota d' aquesta figuera
no 's pot estar de mosquits!
|
| SOCIO.
|
¡Son malehits!
¡No estich be de cap manera!
|
| SOCIA.
|
¡Qué impertinents!
|
| SOCIO.
|
(Fent com si 'n agafés un.) ¡¡Ja 't tinch mestre!!
|
| SOCIA.
|
No hi ha medi de dormir.
|
| SOCIO.
|
A 'n aquet pas per morir
hi estarém mes de un trimestre!
|
| SOCIA.
|
No 'm sento re, re, ja ho veu.
|
| SOCIA.
|
Pot ser no es vritat.
|
| SOCIO.
|
¡Oh! si, si, l' que m' ho ha contat
ja sap de que se las eu.
Axó vol paciencia.
|
| SOCIA.
|
¡Prou!
¿Qui 'n té ab aquestas picadas?
Miri quinas mans ¡llagadas!
|
| SOCIO.
|
Jo no puch mes, ¡tot me cou!
Aixequémnos si podem.
(Li dona la má y l' alsa.)
|
| SOCIA.
|
Si, descansem una mica.
|
| SOCIO.
|
Fugim d'aquesta musica;
si per cas ja hi tornarem.
¡Ah! escolti: quan jo era allá
(Senyala la cabanya.)
|
