»Als temerosos
»tot perill els es gran; prò un hora o altra
»morirem, tant mateix; ¿quin gust pot dar-nos
»estâ a recó y una vellesa obscura
»consumir sense haver tastat la gloria
»dels fets més grans? Doncs, no! Jo vui combatre
»aquest combat. Tu dóna-m la victoria.» —
Així deia, y no en va, que·l déu donava-li
Carro d'or ab alats corcers mai laços.
Y dominà la força d'Enomaus
y a la filla en son llit; d'on va donar-li
ella sis fills, que tots regiren pobles
ab gran virtut. Y encara
en son repòs magnífic
a vora de l'Alfeu
se l'honra ab sacrificis
y gent d'arreu del món van a sa tomba.
Així la gloria de la festa Olímpica
daura ab son brill la gesta al lluny de Pèlops,
ja sia en corre ab peus lleugers la lluita,
ja en la força del cos, y al qui la guanya
tota la vida se li torna dolça.
El bé suprem per l'home es el durable:
Així corono de corona eqüestre
la testa de Hieró ab un cant eòlic,
y certament no escau a cap més home
dels que avui viuen, com an ell, l'airosa
vestidura gloriosa
dels meus himnes triomfals;
perquè poder y gracia
