egeu
Recentment ha arribat un heraut
que ha seguit el camí llarc del Istme,
i que conta inaudites proeses
d'un fort home. Ell ha mort al violent
Sinis, que era el que havía més força
dels mortals: el Kronida Lytaios,
que la terra conmou, li era pare.
En la vall de Kremmyón va occir
al singlà homeier, i la vida
va arrencar al altívol Skiron.
Amb Kerkyon combat va sostindre,
i Prokoptes, al veure un altre home
més fort que ell, de ses mans deixà caure
el martell polypèmic. Jo temo
per la fi de les coses aqueixes.
chor
Aquest home qui és? Quina terra
és la seva? Quina vesta porta?
Es tal vòlta que amb bèliques armes
un exèrcit nombrós dirigeix,
o pot ser desarmat i tot sol
com errant caminant
que a unes terres estranyes arriba,
és vingut aquest home, que ardit,
poderós y valent
resistir va la força suprema
d'enemics com els seus.
Es tal vòlta que un deu ens l'envía
per damnar la injusticia dels homes,
